Menu toggle

Search Results

1,925 entries were found for 切.

Sentence
Sentence

賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。

賃金(ちんぎん)と物価(ぶっか)の悪循環(あくじゅんかん)を断(た)ち切(き)ることは困難(こんなん)だ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

台風は計りきれないほどの損害をもたらした。

台風(たいふう)は計(はか)りきれないほどの損害(そんがい)をもたらした。
The typhoon caused immeasurable damage.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。

貸(か)し切(き)りバスを一(いち)台(だい)都合(つごう)して欲(ほ)しいんですが。
I want to charter a bus.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。

善良(ぜんりょう)さは抽象的(ちゅうしょうてき)、親切(しんせつ)な行為(こうい)は具体的(ぐたいてき)である。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

先生(せんせい)はノートを取(と)ることの大切(たいせつ)さを強調(きょうちょう)した。
The teacher stressed the importance of taking notes.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

切符が見つかりません。なくしたに違いない。

切符(きっぷ)が見(み)つかりません。なくしたに違(ちが)いない。
I can't find my ticket. I must have lost it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生活をきりつめなくちゃと思っているのです。

生活(せいかつ)をきりつめなくちゃと思(おも)っているのです。
I have to tighten my belt.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。

重役(じゅうやく)会議(かいぎ)で、彼(かれ)は勇気(ゆうき)を奮(ふる)って口火(くちび)を切(き)った。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

社内はそのニュースのことで持ちきりだった。

社内(しゃない)はそのニュースのことで持(も)ちきりだった。
They talked about nothing but the news in the company.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

芝居にはきっぷを持っている人だけ入れます。

芝居(しばい)にはきっぷを持(も)っている人(ひと)だけ入(い)れます。
Admission to the show is by ticket only.
Full Entry ➤