This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

現在多くの人がこの分野で働いている。

現在(げんざい)(おお)くの(ひと)がこの分野(ぶんや)(はたら)いている。
Many people work in this field now.
Sentence

彼は言語学の分野にはよく通じている。

(かれ)言語学(げんごがく)分野(ぶんや)にはよく(つう)じている。
He has a great knowledge of the linguistic field.
Sentence

砂漠の生態学は新しい学問分野である。

砂漠(さばく)生態学(せいたいがく)(あたら)しい学問(がくもん)分野(ぶんや)である。
Desert ecology is a new field of study.
Sentence

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

専門家(せんもんか)だけあって(かれ)はその分野(ぶんや)(くわ)しい。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
Sentence

この分野で日本はアメリカに追いついた。

この分野(ぶんや)日本(にっぽん)はアメリカに()いついた。
Japan caught up with the United States in this field.
Sentence

多くの分野で世の中はずいぶん変わりました。

(おお)くの分野(ぶんや)()(なか)はずいぶん()わりました。
The world has seen a lot of changes in many fields.
Sentence

日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。

日本(にっぽん)はいくつかの分野(ぶんや)でアメリカに()いついた。
Japan has caught up with America in some fields.
Sentence

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。

音楽(おんがく)分野(ぶんや)では(だれ)もこの(わか)女性(じょせい)にかなわない。
Nobody is equal to this young woman in the field of music.
Sentence

コンピューターはあらゆる分野に侵入して来た。

コンピューターはあらゆる分野(ぶんや)侵入(しんにゅうき)して()た。
Computers have invaded every field.
Sentence

彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。

(かれ)古代史(こだいし)分野(ぶんや)()()んだ研究(けんきゅう)をしている。
He's doing in-depth research on ancient history.