Menu toggle

Search Results

25 entries were found for 出会い.

Sentence
Sentence

彼女との出会いが彼の生活に精神的に潤いをもたらしている。

彼女(かのじょ)との出会(であ)いが彼(かれ)の生活(せいかつ)に精神的(せいしんてき)に潤(うるお)いをもたらしている。
His encounter with her is enriching his inner life.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人生、一期一会というじゃないの。出会いを大切にしようよ。

人生(じんせい)、一期一会(いちごいちえ)というじゃないの。出会(であ)いを大切(たいせつ)にしようよ。
Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

キエが年上の男性にすっかり心を奪われてしまったのは、彼との出会いが最初だった。

キエが年上(としうえ)の男性(だんせい)にすっかり心(こころ)を奪(うば)われてしまったのは、彼(かれ)との出会(であ)いが最初(さいしょ)だった。
Kie never got off on older men until she met him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。

わたしが前(まえ)をよく見(み)てなかったから、出会(であ)い頭(がしら)にぶつかっちゃって。小川(おがわ)くんは悪(わる)くないわ。
Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人の出会いなんて、なんだかんだ、最初のインパクトで５０％以上は決まってしまっている。

人(ひと)の出会(であ)いなんて、なんだかんだ、最初(さいしょ)のインパクトで５０％以上(いじょう)は決(き)まってしまっている。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
Full Entry ➤