- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,038 entries were found for 出る.
Sentence
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
Sentence
関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.
Sentence
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
Sentence
部屋を出るときは、明かりを消したかどうか確かめて下さい。
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Sentence
父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
I attended the meeting though my father told me not to.
Sentence
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
Sentence
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
Sentence
自然の温泉がある島に住んでいるなんて、日本人は幸せです。
Japanese people are fortunate to live in a land with natural hot springs.
Sentence
候補者たちは街頭に出て、せっせと愛想を振りまいています。
The candidates are out kissing babies and pumping hands.
Sentence
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Observe his facial reaction when we mention a price.