Sentence

強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。

強盗達(ごうとうたち)木陰(こかげ)から()てきて(かれ)(おそ)()かった。
The robbers fell on him from behind the trees.
Sentence

急いだ方がいいですよ。列車は3時にでます。

(いそ)いだ(ほう)がいいですよ。列車(れっしゃ)は3()にでます。
You had better hurry. The train leaves at three.
Sentence

家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した。

(いえ)()るか()ないかのうちに(あめ)()()した。
I had hardly left home when it began raining.
Sentence

家を出たとき、私はかぎのことを思い出した。

(いえ)()たとき、(わたし)はかぎのことを(おも)()した。
As I left the house, I remembered the key.
Sentence

夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。

(なつ)(ほう)(ふゆ)よりも(おお)くの(くるま)道路(どうろ)にでている。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
Sentence

わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。

わたしたちはしばらく(ある)いたあとで(みずうみ)にでた。
After we had walked for some time, we came to the lake.
Sentence

もっと彼女は人前にでなければならなかった。

もっと彼女(かのじょ)人前(ひとまえ)にでなければならなかった。
More often than not, she had to go in person.
Sentence

もう5分早く家を出ていればよかったのだが。

もう5(ふん)(はや)(いえ)()ていればよかったのだが。
If only I had left home five minutes earlier.
Sentence

パーティーに出るかどうかまだ決めていない。

パーティーに()るかどうかまだ()めていない。
I haven't decided yet whether I will attend the party.
Sentence

それをやってしまうまでここを出てはならん。

それをやってしまうまでここを()てはならん。
Don't leave here until you have done it.