わたしたちはしばらく歩いたあとで湖にでた。
Sentence Analyzer
English Translation
After we had walked for some time, we came to the lake.
Furigana
わたしたちはしばらく歩 いたあとで湖 にでた。
Romanji
Watashitachi wa shibaraku aruita ato de mizuumi ni deta.
Words
私たち
(わたしたち、わたくしたち)
we; us
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
暫く
(しばらく、しゅゆ、すゆ)
little while; short while; moment; instant; a while; quite a time; it's been a long time
歩く
(あるく)
to walk
後
(あと)
behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
湖
(みずうみ)
lake
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
照る
(てる)
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)