- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
138 entries were found for 出て行く.
Sentence
この雪の中をオーバーも着ないで出て行くなんて気でも狂ってるのか。
この雪 の中 をオーバーも着 ないで出 て行 くなんて気 でも狂 ってるのか。
You are mad to go out in the snow without a coat.
Sentence
トムは気難しい顔で、人々があわただしくドアから出て行くのを見ていた。
トムは気難 しい顔 で、人々 があわただしくドアから出 て行 くのを見 ていた。
Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Sentence
彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。
He said it didn't matter whether we stayed or left.
Sentence
長い沈黙があった。ついに彼女は「そう、あなたは出て行くのね」と言った。
There was a long silence. At length she said, "So you're leaving me."
Sentence
最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。
The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.
Sentence
いい子にしていなさい。でないと、部屋を出て行かなければならなくなりますよ。
いい子 にしていなさい。でないと、部屋 を出 て行 かなければならなくなりますよ。
Behave yourself, or you'll have to leave the room.
Sentence
メディアの理解を得るためにエイズ患者は公衆の面前に出て行かなくてはならない時がある。
メディアの理解 を得 るためにエイズ患者 は公衆 の面前 に出 て行 かなくてはならない時 がある。
In order to gain media recognition, sometimes AIDS patients have to push themselves into the public eye.
Sentence
お母さんはいらいらし始めると、率直にでもやさしく、部屋から出て行くようにベスに言います。
お母 さんはいらいらし始 めると、率直 にでもやさしく、部屋 から出 て行 くようにベスに言 います。
The mother becomes irritated and frankly, but gently, tells Beth to leave the room.