Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

フェンスの向こう側に片足を振り出した。

フェンスの向(む)こう側(がわ)に片足(かたあし)を振(ふ)り出(だ)した。
I swung my leg over the fence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

そしてもう一(ひと)つは疑(うたが)わしい結論(けつろん)を出(だ)した。
He also brought out one more dubious conclusion.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。

幼(おさな)い少女(しょうじょ)は彼(かれ)に向(む)かって舌(した)をつき出(だ)した。
The little girl stuck out her tongue at him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

明日は履修届けを出しに学校へ行きます。

明日(あした)は履修(りしゅう)届(とど)けを出(だ)しに学校(がっこう)へ行(い)きます。
Tomorrow we go to school to sign up for the classes we want to take.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

忙しくて私にメール出す暇もないのかな？

忙(いそが)しくて私(わたし)にメール出(だ)す暇(ひま)もないのかな？
Are you too busy to drop me a line?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

保険会社へ出すための診断書をください。

保険(ほけん)会社(かいしゃ)へ出(だ)すための診断書(しんだんしょ)をください。
Could you make out a certificate of health?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父親は私の友人についてまで口に出した。

父親(ちちおや)は私(わたし)の友人(ゆうじん)についてまで口(くち)に出(だ)した。
My father referred to my friends.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父はその詩を声を出して読んだものです。

父(ちち)はその詩(し)を声(こえ)を出(だ)して読(よ)んだものです。
My father would often read the poem aloud.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を見(み)たとたんに笑(わらだ)い出()しました。
The moment she saw me, she began laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の姿(すがた)を見(み)るとすぐに泣(な)き出(だ)した。
As soon as she saw me, she began to weep.
Full Entry ➤