Menu toggle

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。

夕食(ゆうしょく)の時間(じかん)になり、客室(きゃくしつ)乗務員達(じょうむいんたち)が夕食(ゆうしょく)を出(だ)し始(はじ)めます。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

迷子になった子供は母親の顔を見るとわっと泣きだした。

迷子(まいご)になった子供(こども)は母親(ははおや)の顔(かお)を見(み)るとわっと泣(な)きだした。
Seeing his mother, the lost child burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。

僕(ぼく)は彼(かれ)を苦境(くきょう)から助(たすだ)け出()すために少(すく)なからず骨(ほね)を折(お)った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

母は、にっこりと微笑みながら赤ん坊に手を差し出した。

母(はは)は、にっこりと微笑(ほほえ)みながら赤(あか)ん坊(ぼう)に手(て)を差(さだ)し出()した。
The mother extended her hand to her baby, smiling brightly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。

彼女(かのじょ)は夫(おっと)との口論(こうろん)の際(さい)、とても興奮(こうふん)して突然(とつぜん)泣(な)きだした。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は不注意な間違いにまごついて、わっと泣き出した。

彼女(かのじょ)は不注意(ふちゅうい)な間違(まちが)いにまごついて、わっと泣(な)き出(だ)した。
Confused by her careless mistake, she burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。

彼女(かのじょ)は道化師(どうけし)の仕草(しぐさ)を見(み)ていまにも笑(わら)い出(だ)しそうだった。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。

彼女(かのじょ)はオーブンから何(なに)か取(と)り出(だ)そうとしてかがんでいた。
She was stooping to take something out of the oven.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女には以前会ったことがあるが、誰だか思い出せない。

彼女(かのじょ)には以前(いぜん)会(あ)ったことがあるが、誰(だれ)だか思(おもだ)い出()せない。
I've met her before, but I can't place her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らが出発するか、しないかのうちに、雨が降り出した。

彼(かれ)らが出発(しゅっぱつ)するか、しないかのうちに、雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した。
They had hardly started when it began to rain.
Full Entry ➤