NihongoDera - Search Results For 出す

Sentence

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。

多(おお)くのことに手(て)を出(だ)すものは完成(かんせい)するものが少(すく)ない。

He who begins many things, finishes but few.

Full Entry ➤

Sentence

人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。

人(ひと)は必要(ひつよう)に応(おう)じて自然(しぜん)が生(う)み出(だ)すものを変(か)えてゆく。

Man modifies to his needs what nature produces.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。

私(わたし)は彼女(かのじょ)を見(み)ると必(かなら)ず彼女(かのじょ)の母親(ははおや)のことを思(おも)い出(だ)す。

I never see her without thinking of her mother.

Full Entry ➤

Sentence

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

私(わたし)は彼(かれ)の話(はな)す言葉(ことば)をすべて聞(き)こうと身(み)を乗(の)り出(だ)した。

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Full Entry ➤

Sentence

私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。

私(わたし)は夏(なつ)を思(おも)えば、かならず子(こ)どものころを思(おも)い出(だ)す。

I never think of summer without thinking of my childhood.

Full Entry ➤

Sentence

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

私(わたし)はその男(おとこ)の顔(かお)は覚(おぼ)えているが名前(なまえ)が思(おもだ)い出()せない。

I remember the man's face but I can't call his name to mind.

Full Entry ➤

Sentence

私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。

私(わたし)はこのアルバムを見(み)れば必(かなら)ず学生(がくせい)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)す。

I never see this album without remembering my school days.

Full Entry ➤

Sentence

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

私(わたし)は、すぐにはこの面倒(めんどう)から抜(ぬ)け出(だ)せないようです。

I seem unable to get out of this trouble in short time.

Full Entry ➤

Sentence

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。

私(わたし)たちが困難(こんなん)から抜(ぬ)け出(だ)す方法(ほうほう)はないように思(おも)える。

It seems that there is no way out of our difficulty.

Full Entry ➤

Sentence

私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。

私(わたし)がかごを開(あ)けるとすぐに、カナリアは飛(と)び出(だ)した。

I had scarcely opened the cage when the canary flew out.

Full Entry ➤

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

多くのことに手を出すものは完成するものが少ない。

人は必要に応じて自然が生み出すものを変えてゆく。

私は彼女を見ると必ず彼女の母親のことを思い出す。

私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。

私は夏を思えば、かならず子どものころを思い出す。

私はその男の顔は覚えているが名前が思い出せない。

私はこのアルバムを見れば必ず学生時代を思い出す。

私は、すぐにはこの面倒から抜け出せないようです。

私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。

私がかごを開けるとすぐに、カナリアは飛び出した。