Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,554 entries were found for 出す.

Sentence
Sentence

彼の手紙に返事を出さなくちゃいけないかしら。

彼(かれ)の手紙(てがみ)に返事(へんじ)を出(だ)さなくちゃいけないかしら。
Should I reply to his letter?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。

彼(かれ)に会(あ)ったとたんに、彼女(かのじょ)はわっと泣(な)き出(だ)した。
As soon as she met him, she burst into tears.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

犯人とその仲間は目を離したすきに逃げ出した。

犯人(はんにん)とその仲間(なかま)は目(め)を離(はな)したすきに逃(に)げ出(だ)した。
The criminal and his companions ran away while we took our eyes off.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。

聴聞会(ちょうもんかい)は報道(ほうどう)関係者(かんけいしゃ)を閉(しだ)め出()して行(おこな)われました。
The hearing were made off-limits to the press.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰も事件の順序を思い出すことができなかった。

誰(だれ)も事件(じけん)の順序(じゅんじょ)を思(おも)い出(だ)すことができなかった。
Nobody could remember the sequence of events.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

洗面所の栓を抜くと、水がガバガバ流れ出した。

洗面所(せんめんしょ)の栓(せん)を抜(ぬ)くと、水(みず)がガバガバ流(なが)れ出(だ)した。
When I unplugged the bathroom sink, the water gushed down the drain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。

寝室(しんしつ)に入(はい)るや否(いな)や、彼女(かのじょ)は泣(な)きじゃくり出(だ)した。
On entering the bedroom, she started sobbing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

授業が終わると、子供たちは廊下へ飛び出した。

授業(じゅぎょう)が終(お)わると、子供(こども)たちは廊下(ろうか)へ飛(と)び出(だ)した。
The lesson being over, children ran out into the hall.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

事態はよくなってきているよ、だから元気出せ。

事態(じたい)はよくなってきているよ、だから元気(げんき)出(だ)せ。
The situation is improving, so cheer up!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼女の手紙に返事を出さなければならない。

私(わたし)は彼女(かのじょ)の手紙(てがみ)に返事(へんじ)を出(だ)さなければならない。
I must answer her letter.
Full Entry ➤