Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

925 entries were found for 出し.

Sentence
Sentence

父はその詩を声を出して読んだものです。

父(ちち)はその詩(し)を声(こえ)を出(だ)して読(よ)んだものです。
My father would often read the poem aloud.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私を見たとたんに笑い出しました。

彼女(かのじょ)は私(わたし)を見(み)たとたんに笑(わらだ)い出()しました。
The moment she saw me, she began laughing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私の姿を見るとすぐに泣き出した。

彼女(かのじょ)は私(わたし)の姿(すがた)を見(み)るとすぐに泣(な)き出(だ)した。
As soon as she saw me, she began to weep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は私たちによい食事を出してくれた。

彼女(かのじょ)は私(わたし)たちによい食事(しょくじ)を出(だ)してくれた。
She served us a good meal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はそのドレスに合う靴を選び出した。

彼女(かのじょ)はそのドレスに合(あ)う靴(くつ)を選(えら)び出(だ)した。
She picked out the shoes that match the dress.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はせっせと編み物に精を出していた。

彼女(かのじょ)はせっせと編(あ)み物(もの)に精(せい)を出(だ)していた。
She was busy with her knitting.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の話で楽しい子供時代を思い出した。

彼女(かのじょ)の話(はなし)で楽(たの)しい子供(こども)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)した。
Her story brought back our happy childhood.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らは地震のあとその町から逃げ出した。

彼(かれ)らは地震(じしん)のあとその町(まち)から逃(に)げ出(だ)した。
They fled the town after the earthquake.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの要請に応じて学校側が動き出した。

彼(かれ)らの要請(ようせい)に応(おう)じて学校側(がっこうがわ)が動(うご)き出(だ)した。
The school authorities started to take action at their request.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は浴槽に水を出しっぱなしにしている。

彼(かれ)は浴槽(よくそう)に水(みず)を出(だ)しっぱなしにしている。
He has the water running in the bathtub.
Full Entry ➤