Sentence

冷えたビールがあればたまらないね。

()えたビールがあればたまらないね。
A cold beer would hit the spot!
Sentence

僕は今、何か冷たい飲み物が欲しい。

(ぼく)(いま)(なに)(つめ)たい()(もの)()しい。
I want something cold to drink now.
Sentence

氷みたいに冷めたくしないでくれよ。

(こおり)みたいに()めたくしないでくれよ。
Don't be cold as ice.
Sentence

氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。

(こおり)みたいに(つめ)たい(かお)しないでくれよ。
Don't be cold as ice.
Sentence

彼女は人生に対してとても冷笑的だ。

彼女(かのじょ)人生(じんせい)(たい)してとても冷笑的(れいしょうてき)だ。
She is very cynical about life.
Sentence

彼女のほおは氷のように冷たかった。

彼女(かのじょ)のほおは(こおり)のように(つめ)たかった。
Her cheeks were as cold as ice.
Sentence

彼らは災難に遭っても冷静であった。

(かれ)らは災難(さいなん)()っても冷静(れいせい)であった。
They were calm in the face of disaster.
Sentence

東北地方は大変な冷害に見舞われた。

東北(とうほく)地方(ちほう)大変(たいへん)冷害(れいがい)見舞(みま)われた。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
Sentence

凍るような冷たい風が骨までしみた。

(こお)るような(つめ)たい(かぜ)(ほね)までしみた。
An icy blast of wind cut me to the bone.
Sentence

体の芯まで冷え切ってしまいました。

(からだ)(しん)まで(ひき)()ってしまいました。
I'm chilled to the bone.