This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

食べ物が冷めます。

()(もの)()めます。
The food is getting cold.
Sentence

彼の愛は冷めていった。

(かれ)(あい)()めていった。
His love grew cold.
Sentence

スープは冷めていない。

スープは()めていない。
The soup is not cool.
Sentence

彼の愛情はさめかけていた。

(かれ)愛情(あいじょう)はさめかけていた。
His affection is cooling.
Sentence

料理が冷めてしまっています。

料理(りょうり)()めてしまっています。
The food is cold.
Sentence

熱しやすいものは冷めやすい。

(ねっ)しやすいものは()めやすい。
Soon hot, soon cold.
Sentence

彼への愛はもう冷めてしまった。

(かれ)への(あい)はもう()めてしまった。
My love for him has already cooled.
Sentence

彼の私に対する情熱はさめない。

(かれ)(わたし)(たい)する情熱(じょうねつ)はさめない。
His passion for me doesn't cool.
Sentence

氷みたいに冷めたくしないでくれよ。

(こおり)みたいに()めたくしないでくれよ。
Don't be cold as ice.
Sentence

愛が冷めると、欠点が多く目に付いてくる。

(あい)()めると、欠点(けってん)(おお)()()いてくる。
Faults are thick where love is thin.