Menu toggle

Search Results

208 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

ビザの再発給をお願いしたいのですが。

ビザの再(さい)発給(はっきゅう)をお願(ねが)いしたいのですが。
Could you please issue me a visa again?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

そういう事故は再発するおそれがある。

そういう事故(じこ)は再発(さいはつ)するおそれがある。
Such an accident is likely to happen again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はイギリス再訪を心待ちにしている。

私(わたし)はイギリス再訪(さいほう)を心待(こころま)ちにしている。
I am looking forward to visiting Britain once again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。

彼女(かのじょ)は再(ふたた)び故郷(こきょう)には帰(かえ)らぬ運命(うんめい)にあった。
She was never to see her home again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び大統領に選ばれると思いますか。

彼(かれ)は再(ふたた)び大統領(だいとうりょう)に選(えら)ばれると思(おも)いますか。
Do you think he will be elected president again?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びそれをやってみたが無駄だった。

彼(かれ)は再(ふたた)びそれをやってみたが無駄(むだ)だった。
He tried it again, but in vain.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二度と再び彼女に会うことはないだろう。

二度(にど)と再(ふたた)び彼女(かのじょ)に会(あ)うことはないだろう。
Never will I see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。

二度(にど)と再(ふたた)びこの家(いえ)の敷居(しきい)はまたがないぞ。
I'll never set foot in this house again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

石油会社は再びガソリンの価格を上げた。

石油(せきゆ)会社(かいしゃ)は再(ふたた)びガソリンの価格(かかく)を上(あ)げた。
The oil companies increased the price of gas again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

生涯(しょうがい)教育(きょういく)は絶(た)え間(ま)ない再(さい)訓練(くんれん)を意味(いみ)する。
Lifelong education means perpetual retraining.
Full Entry ➤