Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

208 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

再び世界大戦が起こりませんように。

再(ふたた)び世界(せかい)大戦(たいせん)が起(お)こりませんように。
May there never be another world war!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

再び惨めな現実に引き戻されました。

再(ふたた)び惨(みじ)めな現実(げんじつ)に引(ひ)き戻(もど)されました。
It brought me down to earth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ナルホド先生の講演が再放送された。

ナルホド先生(せんせい)の講演(こうえん)が再(さい)放送(ほうそう)された。
Professor Naruhodo's lecture was re-broadcast.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

間もなく、私たちは再会するだろう。

間(ま)もなく、私(わたし)たちは再会(さいかい)するだろう。
It will not be long before we meet again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

この件は昼食後に再びとり上げよう。

この件(けん)は昼食後(ちゅうしょくご)に再(ふたた)びとり上(あ)げよう。
Let's take up this matter after lunch.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。

ああ、彼(かれ)らはいつ再会(さいかい)するだろうか。
Ah, when will they meet again?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

集会は何時に再開するか明らかでない。

集会(しゅうかい)は何(なん)時(じ)に再開(さいかい)するか明(あき)らかでない。
It is not clear when the meeting will open again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の計画は再検討していただけますか。

私(わたし)の計画(けいかく)は再(さい)検討(けんとう)していただけますか。
Will you go over my plan?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは新聞の再生利用を始めました。

私(わたし)たちは新聞(しんぶん)の再生(さいせい)利用(りよう)を始(はじ)めました。
We have started to recycle newspapers.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

雨が止んだので、ゲームは再開された。

雨(あめ)が止(や)んだので、ゲームは再開(さいかい)された。
With the rain having stopped, the game began again.
Full Entry ➤