雨が止んだので、ゲームは再開された。

雨が止んだので、ゲームは再開された。

With the rain having stopped, the game began again.

雨(あめ)が止(や)んだので、ゲームは再開(さいかい)された。

Ame ga yanda node, ge-mu wa saikaisareta.

雨 (あめ)

rain

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

止む (やむ)

to cease; to stop; to be over

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

ゲーム (ゲーム)

game

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

再開 (さいかい)

reopening; resumption; restarting

Readings: ウ、あめ、あま-、 -さめ

Meaning: rain

Readings: シ、と.まる、 -ど.まり、と.める、 -と.める、 -ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、 -や.む、よ.す、 -さ.す、 -さ.し

Meanings: stop, halt

Readings: サイ、サ、ふたた.び

Meanings: again, twice, second time

Readings: カイ、ひら.く、ひら.き、 -びら.き、ひら.ける、あ.く、あ.ける

Meanings: open, unfold, unseal