Menu toggle

Search Results

521 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

たえまない努力の大切さを私は、再発見した。

たえまない努力(どりょく)の大切(たいせつ)さを私(わたし)は、再(さい)発見(はっけん)した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

しばらくして彼女は再びピアノを弾き始めた。

しばらくして彼女(かのじょ)は再(ふたた)びピアノを弾(はじ)き始(はじ)めた。
After a while she began to play the piano again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あんなやつを負かすのはお茶の子さいさいだ。

あんなやつを負(ま)かすのはお茶(ちゃ)の子(こ)さいさいだ。
I can beat him hands down.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。

不思議(ふしぎ)な巡(めぐ)り合(あ)わせで私達(わたしたち)はばったり再会(さいかい)した。
We happened to meet again through a strange coincidence.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女に再会できなくなるとは全く思わなかった。

彼女(かのじょ)に再会(さいかい)できなくなるとは全(まった)く思(おも)わなかった。
Little did I dream that I would never see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。

彼(かれ)と私(わたし)はごみ問題(もんだい)の再(さい)利用(りよう)の点(てん)から話(はな)し合(あ)った。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

春が再び巡ってくることを楽しみにしています。

春(はる)が再(ふたた)び巡(めぐ)ってくることを楽(たの)しみにしています。
I'm looking forward to the return of spring.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は全力を尽くしたが再び失敗しただけだった。

私(わたし)は全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしたが再(ふたた)び失敗(しっぱい)しただけだった。
I tried my best, only to fail again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は生きている間は決して再び彼とは会わない。

私(わたし)は生(い)きている間(ま)は決(けっ)して再(ふたた)び彼(かれ)とは会(あ)わない。
I'll never see him again as long as I live.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

興奮がおさまった時、話し合いが再び始まった。

興奮(こうふん)がおさまった時(とき)、話(はな)し合(あ)いが再(ふたた)び始(はじ)まった。
When the excitement died down, the discussion resumed.
Full Entry ➤