Menu toggle

Search Results

521 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

二度と再びこの家の敷居はまたがないぞ。

二度(にど)と再(ふたた)びこの家(いえ)の敷居(しきい)はまたがないぞ。
I'll never set foot in this house again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

石油会社は再びガソリンの価格を上げた。

石油(せきゆ)会社(かいしゃ)は再(ふたた)びガソリンの価格(かかく)を上(あ)げた。
The oil companies increased the price of gas again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。

生涯(しょうがい)教育(きょういく)は絶(た)え間(ま)ない再(さい)訓練(くんれん)を意味(いみ)する。
Lifelong education means perpetual retraining.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はその事件を再調査する必要がある。

私達(わたしたち)はその事件(じけん)を再(さい)調査(ちょうさ)する必要(ひつよう)がある。
We need to review the case.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はいつ再び彼女に会えるか分からない。

私(わたし)はいつ再(ふたた)び彼女(かのじょ)に会(あ)えるか分(わ)からない。
There is no telling when I can see her again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のビジネスは再び回復しつつあります。

私(わたし)のビジネスは再(ふたた)び回復(かいふく)しつつあります。
My business is picking up again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

再三彼らを招待したが決してこなかった。

再三(さいさん)彼(かれ)らを招待(しょうたい)したが決(けっ)してこなかった。
Time after time I've invited them to come over and visit us but time and time again they've never come.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。

古(ふる)き良(よ)き時代(じだい)は過(す)ぎ去(さ)って再(ふたた)び戻(もど)らない。
The good old days are gone never to return.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

会議をお茶休憩の後再開する予定である。

会議(かいぎ)をお茶(ちゃ)休憩(きゅうけい)の後(のち)再開(さいかい)する予定(よてい)である。
We'll resume the meeting after tea.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

パスポートなくした。再発行しなくちゃ。

パスポートなくした。再(さい)発行(はっこう)しなくちゃ。
I lost my passport. I'll have to get a new one.
Full Entry ➤