Menu toggle

Search Results

521 entries were found for 再.

Sentence
Sentence

部屋に入ると私達は再び話を始めた。

部屋(へや)に入(はい)ると私達(わたしたち)は再(ふたた)び話(はなし)を始(はじ)めた。
When we entered the room, we took up our talk.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は短い休息の後、仕事を再開した。

彼(かれ)は短(みじか)い休息(きゅうそく)の後(のち)、仕事(しごと)を再開(さいかい)した。
He resumed his work after a short break.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び両親と会うことはなかった。

彼(かれ)は再(ふたた)び両親(りょうしん)と会(あ)うことはなかった。
He was never to see his parents again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び故国を見ることはなかった。

彼(かれ)は再(ふたた)び故国(ここく)を見(み)ることはなかった。
He was never to see his native land again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。

彼(かれ)は再(ふたた)び故郷(こきょう)には帰(かえ)らぬ運命(うんめい)だった。
He was never to return to his hometown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

彼(かれ)は再(ふたた)びその誘惑(ゆうわく)に負(ま)けてしまった。
He gave way to the temptation again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、私に再考するように説得した。

彼(かれ)は、私(わたし)に再考(さいこう)するように説得(せっとく)した。
He urged me to think again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は来年の冬ふたたびここに来たい。

私(わたし)は来年(らいねん)の冬(ふゆ)ふたたびここに来(き)たい。
I want to come here next winter again.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は都会を出て自然を再発見したい。

私(わたし)は都会(とかい)を出(で)て自然(しぜん)を再(さい)発見(はっけん)したい。
I'd like to leave the city and rediscover nature.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は全力を尽くしたが再び失敗した。

私(わたし)は全力(ぜんりょく)を尽(つ)くしたが再(ふたた)び失敗(しっぱい)した。
I tried my best, only to fail again.
Full Entry ➤