This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

スープは熱いうちに召し上がれ。

スープは(あつ)いうちに()()がれ。
Eat your soup while it is hot.
Sentence

これは2つのうち断然より良い。

これは2つのうち断然(だんぜん)より()い。
This is by far the better of the two.
Sentence

この席まで案内してくれますか。

この(せき)まで案内(あんない)してくれますか。
Could you take me to this seat?
Sentence

この情報は内密にしてください。

この情報(じょうほう)内密(ないみつ)にしてください。
Keep this information under your hat.
Sentence

この仕事は1週間以内にできる。

この仕事(しごと)は1週間(しゅうかん)以内(いない)にできる。
This work can be done within a week.
Sentence

このことは内々にしてください。

このことは内々(うちうち)にしてください。
Please keep this a secret.
Sentence

お返しに案内してあげましょう。

(かえ)しに案内(あんない)してあげましょう。
I will show you around in return.
Sentence

あの男の人内股で歩いているよ。

あの(おとこ)(ひと)内股(うちまた)(ある)いているよ。
That guy is walking pigeon-toed.
Sentence

あちらこちらご案内いたします。

あちらこちらご案内(あんない)いたします。
I will show you around.
Sentence

3人のうちで私が一番年上です。

(にん)のうちで(わたし)一番(いちばん)年上(としうえ)です。
I am the oldest of the three.