- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,102 entries were found for 内.
Sentence
この気持ちが冷めないうちにがんばります！！「鉄は熱いうちに打て」といいますから。
この気持 ちが冷 めないうちにがんばります！！「鉄 は熱 いうちに打 て」といいますから。
I'm going to get going before this feeling goes!! Well they do say "Strike while the iron is hot".
Sentence
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
しかし、国産 ワインといっても、国内 で瓶詰 めされたものは全 て国産 ワインとなります。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
Sentence
私には５人の息子がいる。そのうちの二人は技師で、他の一人は教師、あとは学生です。
I have five sons. Two of them are engineers, another is a teacher and the others are students.
Sentence
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
Sentence
その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。
その仕事 は一 週間 以内 に終 わらせることになっていることを心 に留 めておいてください。
Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week.
Sentence
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
そのセンターの目的 は、ある特定 の期間内 に他 の国々 からの若者 を訓練 することである。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
Sentence
あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
あなたからのパーティーの案内状 をなくしてしまったなんて、自分 でも信 じられません。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.
Sentence
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
１週間 以内 に必要 な１００万 ドルのお金 を手 に入 れようと、私 はその場 ですぐに決 めた。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
Sentence
要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.
Sentence
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.