This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこに着くまでには、ほぼ暗くなっているだろう。

そこに()くまでには、ほぼ(くら)くなっているだろう。
By the time you get there, it will be nearly dark.
Sentence

そこで彼女に会えたらよいと思っていたのですが。

そこで彼女(かのじょ)()えたらよいと(おも)っていたのですが。
I had hoped to meet her there.
Sentence

そこで何が起こったのかを彼は見事に書き表した。

そこで(なに)()こったのかを(かれ)見事(みごと)()(あらわ)した。
He wrote a fine description of what happened there.
Sentence

そこでは天候がとても寒いことがわかっています。

そこでは天候(てんこう)がとても(さむ)いことがわかっています。
I know the weather there is very cold.
Sentence

ジャックはそこへよくジョギングに行ったものだ。

ジャックはそこへよくジョギングに()ったものだ。
Jack would often go jogging there.
Sentence

さもないと日暮れの前にそこにつけないでしょう。

さもないと日暮(ひぐ)れの(まえ)にそこにつけないでしょう。
Otherwise you won't get there before dark.
Sentence

ええと、僕は早く起きるから、そこで眠りたいな。

ええと、(ぼく)(はや)()きるから、そこで(ねむ)りたいな。
Well, I get up early, so I want to sleep there.
Sentence

あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。

あなた(たち)(なか)のどれくらいの(ひと)がそこにいるのか。
How many of you are there?
Sentence

あなたが昨日そこで会った人はブラウン氏でした。

あなたが昨日(きのう)そこで()った(ひと)はブラウン()でした。
The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
Sentence

私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。

(わたし)予想通(よそうどお)りの人物(じんぶつ)がそこに()っているのを()た。
I saw the person I expected standing there.