This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そこにつき次第便りをください。

そこにつき次第(しだい)便(たよ)りをください。
Write to me as soon as you reach there.
Sentence

そこにいなかったら知らないよ。

そこにいなかったら()らないよ。
I don't know because I wasn't there.
Sentence

そこではだれにも会わなかった。

そこではだれにも()わなかった。
I didn't meet anyone there.
Sentence

そこではくつろぐ暇がなかった。

そこではくつろぐ(ひま)がなかった。
I had no chance to relax there.
Sentence

そこでいったい何をやったんだ。

そこでいったい(なに)をやったんだ。
What was it that you did there?
Sentence

かつて彼はそこで父親に会った。

かつて(かれ)はそこで父親(ちちおや)()った。
Once he saw his father there.
Sentence

うーんいいなあ。そこへ行こう。

うーんいいなあ。そこへ()こう。
Hm, that's a good idea. Let's go there.
Sentence

あなたはそこへ行く必要はない。

あなたはそこへ()必要(ひつよう)はない。
You don't have to go there.
Sentence

あなたはそこに行く必要がない。

あなたはそこに()必要(ひつよう)がない。
You need not go there.
Sentence

5万人もの人々がそこを訪れた。

(まん)(にん)もの人々(ひとびと)がそこを(おとず)れた。
No less than fifty thousand people visited there.