This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それには疑問の余地が全然ない。

それには疑問(ぎもん)余地(よち)全然(ぜんぜん)ない。
There can be no doubt whatever about it.
Sentence

それは控え目に言ってるんだよ。

それは(ひか)()()ってるんだよ。
That's putting it mildly.
Sentence

それはどうしても我慢できない。

それはどうしても我慢(がまん)できない。
I can not stomach it.
Sentence

それについてほとんど知らない。

それについてほとんど()らない。
He knows hardly anything about it.
Sentence

彼らはそれを3回ねらい撃った。

(かれ)らはそれを3(かい)ねらい()った。
They've taken three shots at it.
Sentence

それはおもしろいが的はずれだ。

それはおもしろいが(まと)はずれだ。
That's interesting, but beside the point.
Sentence

彼は無理やりそれをやらされた。

(かれ)無理(むり)やりそれをやらされた。
He was made to do it against his will.
Sentence

彼は本当にそれを食べたんです。

(かれ)本当(ほんとう)にそれを()べたんです。
That's really what he ate.
Sentence

それはすばらしいおもいつきだ。

それはすばらしいおもいつきだ。
That's a bright idea.
Sentence

彼は貧しいのでそれが買えない。

(かれ)(まず)しいのでそれが()えない。
He was poor and could not buy it.