Sentence

それは彼の理論的背景を示している。

それは(かれ)理論的(りろんてき)背景(はいけい)(しめ)している。
That shows his theoretical background.
Sentence

それは焦げている臭いとは全然違う。

それは()げている(にお)いとは全然(ぜんぜん)(ちが)う。
It's quite distinct from the smell of burning.
Sentence

それは部分的な成功でしかなかった。

それは部分的(ぶぶんてき)成功(せいこう)でしかなかった。
It was only a partial success.
Sentence

自分でもそれが解っているんだけと。

自分(じぶん)でもそれが(わか)っているんだけと。
I know it myself.
Sentence

それは本当にすばらしい意見ですよ。

それは本当(ほんとう)にすばらしい意見(いけん)ですよ。
That's really a great idea.
Sentence

それは店にあるただ一つのものです。

それは(みせ)にあるただ(ひと)つのものです。
It's the only one there is in the shop.
Sentence

それは以前に比べて格段に進歩した。

それは以前(いぜん)(くら)べて格段(かくだん)進歩(しんぽ)した。
It has greatly improved compared with what it was.
Sentence

お金が足りなくて、それが出来ない。

(かね)()りなくて、それが出来(でき)ない。
I can't do it for want of money.
Sentence

それに比べ最近彼女のお天気は良好。

それに(くら)最近(さいきん)彼女(かのじょ)のお天気(てんき)良好(りょうこう)
In comparison to which she's been in a really good mood recently.
Sentence

それはかつて見た最高の芝居でした。

それはかつて()最高(さいこう)芝居(しばい)でした。
It was the best play that I had ever seen.