それはかつて見た最高の芝居でした。

Sentence Analyzer

それはかつて見た最高の芝居でした。

English Translation

It was the best play that I had ever seen.

Furigana

それはかつて見(み)た最高(さいこう)の芝居(しばい)でした。

Romanji

Sore wa katsute mita saikō no shibai deshita.

Words

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘗て (かつて、かって)

once; before; formerly; ever; former; ex-; never yet; never before; first time; still not happened

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

最高 (さいこう)

highest; supreme; the most

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

芝居 (しばい)

play; drama

デス (デス)

death