Sentence

空気と水は両方とも生命にとって欠くことができない。

空気(くうき)(みず)両方(りょうほう)とも生命(せいめい)にとって()くことができない。
Both air and water are indispensable for life.
Sentence

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。

それは偶然(ぐうぜん)だったのか、それとも故意(こい)にであったのか。
Was it by accident or by design?
Sentence

ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。

ここで()()がりますか、それともお()(かえ)りですか。
Is this to eat here, or to go?
Sentence

あなたは電車で行きますか、それとも車で行きますか。

あなたは電車(でんしゃ)()きますか、それとも(くるま)()きますか。
Do you go by train or by car?
Sentence

あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。

あなたはその提案(ていあん)賛成(さんせい)ですか、それとも反対(はんたい)ですか。
Are you for or against the proposal?
Sentence

2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。

(ひき)のうさぎを()いかけると両方(りょうほう)ともとらえられない。
If you run after two hares, you will catch neither.
Sentence

アンインストール方法:フォルダごとごみ箱にぽいっ。

アンインストール方法(ほうほう):フォルダごとごみ(ばこ)にぽいっ。
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
Sentence

その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。

その()(にん)学生(がくせい)両方(りょうほう)とも試験(しけん)合格(ごうかく)しませんでした。
Neither of those two students passed the test.
Sentence

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

(かれ)高名(こうみょう)詩人(しじん)であるとともに有能(ゆうのう)外交官(がいこうかん)でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
Sentence

彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。

(かれ)失敗(しっぱい)無能(むのう)によるものかそれとも不運(ふうん)によるものか。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?