Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

28 entries were found for 八月.

Sentence
Sentence

８月１５日までの出荷を確実にしていただけますか。

８月(はちがつ)１５日(にち)までの出荷(しゅっか)を確実(かくじつ)にしていただけますか。
Can you absolutely assure delivery by August 15?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

町の一流のレストランの多くは八月いっぱいは休業する。

町(まち)の一流(いちりゅう)のレストランの多(おお)くは八月(はちがつ)いっぱいは休業(きゅうぎょう)する。
Many of the city's leading restaurants close down for the whole of August.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は１９４６年８月１９日にカルフォルニアで生まれた。

彼女(かのじょ)は１９４６年(ねん)８月(はちがつ)１９日(にち)にカルフォルニアで生(う)まれた。
She was born in 1946, on August 19, in California.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。

パーティーが来週(らいしゅう)の土曜日(どようび)すなわち８月(はちがつ)２５日(にち)に行(おこな)われる。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月１日より下記に変わります。

私(わたし)のｅ—ｍａｉｌアドレスは８月(はちがつ)１日(にち)より下記(かき)に変(か)わります。
My e-mail address will be changed effective Aug. 1 as follows.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

１９８４年の８月、私は仕事でたまたま沖縄に行く事になった。

１９８４年(ねん)の８月(はちがつ)、私(わたし)は仕事(しごと)でたまたま沖縄(おきなわ)に行(い)く事(こと)になった。
It happened that in August, 1984 my work obliged me to go to Okinawa.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。

ジョンテル社(しゃ)はチップ・セットの発売(はつばい)を８月(はちがつ)まで延期(えんき)する見込(みこ)みだ。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

８月１０日から３１日までドイツでセミナーに出席するために休みます。

８月(はちがつ)１０日(にち)から３１日(にち)までドイツでセミナーに出席(しゅっせき)するために休(やす)みます。
I'm taking a leave of absence from Aug. 10 till 31 to attend a seminar in Germany.
Full Entry ➤