Sentence

八方塞がりだ。

八方塞(はっぽうふさ)がりだ。
We're sunk.
Sentence

彼は八方美人だ。

(かれ)八方美人(はっぽうびじん)だ。
He's everybody's friend.
Sentence

八方美人になるな。

八方美人(はっぽうびじん)になるな。
Don't try to be all things to all men.
Sentence

八方手をつくした。

八方手(はっぽうしゅ)をつくした。
I tried all possible means.
Sentence

八方美人頼むに足らず。

八方美人(はっぽうびじん)(たの)むに()らず。
A friend to everybody is a friend to nobody.
Sentence

彼らは四方八方に逃げた。

(かれ)らは四方八方(しほうはっぽう)()げた。
They fled in all directions.
Sentence

鳥は四方八方に飛び立った。

(とり)四方八方(しほうはっぽう)(とた)()った。
The birds flew away in all directions.
Sentence

彼らは四方八方に散らばった。

(かれ)らは四方八方(しほうはっぽう)()らばった。
They were scattered in all directions.
Sentence

うわさは四方八方に広がった。

うわさは四方八方(しほうはっぽう)(ひろ)がった。
The rumor spread far and wide.
Sentence

花火が四方八方であげられた。

花火(はなび)四方八方(しほうはっぽう)であげられた。
The fireworks were set off on all sides.