Sentence

そのうわさは全く根拠がなかった。

そのうわさは(まった)根拠(こんきょ)がなかった。
The rumor was completely without foundation.
Sentence

すべての人の友は誰の友でもない。

すべての(ひと)(とも)(だれ)(とも)でもない。
A friend to everybody is a friend to leisure.
Sentence

すべての人を信用してはいけない。

すべての(ひと)信用(しんよう)してはいけない。
You must not trust every man.
Sentence

私は彼らとはまったく関係がない。

(わたし)(かれ)らとはまったく関係(かんけい)がない。
I have nothing to do with them.
Sentence

私は彼の言葉を全然信じなかった。

(わたし)(かれ)言葉(ことば)全然(ぜんぜん)(しん)じなかった。
I didn't believe him at all.
Sentence

私は彼の議論の全体像を把握した。

(わたし)(かれ)議論(ぎろん)全体像(ぜんたいぞう)把握(はあく)した。
I grasped the entire structure of his argument.
Sentence

私は彼について全く何も知らない。

(わたし)(かれ)について(まった)(なに)()らない。
I don't know anything about him at all.
Sentence

私は辞職する意志はまったくない。

(わたし)辞職(じしょく)する意志(いし)はまったくない。
I have no intention of resigning.
Sentence

私は現代美術には全く興味がない。

(わたし)現代(げんだい)美術(びじゅつ)には(まった)興味(きょうみ)がない。
Modern art has no interest for me.
Sentence

私はビールはぜんぜん飲みません。

(わたし)はビールはぜんぜん()みません。
I never touch beer.