Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for 全.

Sentence
Sentence

今までのところ、すべてうまくいっています。

今(いま)までのところ、すべてうまくいっています。
As yet, everything has been going well.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。

国民総生産(こくみんそうせいさん)の伸(の)びはまったく遅(おそ)いペースです。
The GNP has been growing at a snail's pace.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これは全てどのようにして起こったのですか。

これは全(すべ)てどのようにして起(お)こったのですか。
How did all this come about?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

見渡すかぎり、すべては雪におおわれていた。

見渡(みわた)すかぎり、すべては雪(ゆき)におおわれていた。
As far as I could see, everything was covered with snow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。

健全(けんぜん)な民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)には対立(たいりつ)した二(に)等(とう)が不可欠(ふかけつ)だ。
Two rival parties are essential to good democratic government.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。

決定(けってい)は延期(えんき)された。それで我々(われわれ)は全員(ぜんいん)喜(よろこ)んだ。
The decision was put off, which pleased all of us.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

経済の安定はすべての政府の目指すところだ。

経済(けいざい)の安定(あんてい)はすべての政府(せいふ)の目指(めざ)すところだ。
A stable economy is the aim of every government.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。

兄(あに)は全(まった)く不器用(ぶきよう)なのに、彼(かれ)は優秀(ゆうしゅう)な外科医(げかい)だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君の言うことは全く理解することができない。

君(きみ)の言(い)うことは全(まった)く理解(りかい)することができない。
I can not make out at all what you say.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教師はすべての生徒を不公平なく扱うべきだ。

教師(きょうし)はすべての生徒(せいと)を不公平(ふこうへい)なく扱(あつか)うべきだ。
Teachers should treat all their students impartially.
Full Entry ➤