Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,996 entries were found for 全.

Sentence
Sentence

戦争は我々すべてにかかわることだ。

戦争(せんそう)は我々(われわれ)すべてにかかわることだ。
War concerns us all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

先生は生徒全員を公平にあつかった。

先生(せんせい)は生徒(せいと)全員(ぜんいん)を公平(こうへい)にあつかった。
The teacher treated all the students fairly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

昔、書物はすべて手で書き写された。

昔(むかし)、書物(しょもつ)はすべて手(しゅ)で書(か)き写(うつ)された。
In early times all books were copied by hand.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

政府高官がすべての工場を調査した。

政府(せいふ)高官(こうかん)がすべての工場(こうじょう)を調査(ちょうさ)した。
Government officials inspected all factories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これが全ての中で最も重要なことだ。

これが全(すべ)ての中(なか)で最(もっと)も重要(じゅうよう)なことだ。
This is the most important matter of all.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

すべての人は法律に従うべきである。

すべての人(ひと)は法律(ほうりつ)に従(したが)うべきである。
Everybody is bound to obey the laws.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

推理小説には全く関心がありません。

推理(すいり)小説(しょうせつ)には全(まった)く関心(かんしん)がありません。
I have not the least interest in detective stories.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

人々が従うべき法律は全くなかった。

人々(ひとびと)が従(したが)うべき法律(ほうりつ)は全(まった)くなかった。
There were no laws for people to abide by.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

レコードを全部売り払ってしまった。

レコードを全部(ぜんぶ)売(うはら)り払()ってしまった。
I sold off all my records.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

あなた以外の者をすべて許しなさい。

あなた以外(いがい)の者(もの)をすべて許(ゆる)しなさい。
Pardon all but thyself.
Full Entry ➤