- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
954 entries were found for 全て.
Sentence
会社は合併によってすべてがかわり、混乱状態が続いています。
The office has been topsy-turvy since the merger upset everything.
Sentence
とにかく、私はみなさんすべてに感謝申し上げたいと思います。
とにかく、私 はみなさんすべてに感謝 申 し上 げたいと思 います。
At any rate, I would like to thank you all.
Sentence
その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
その法律 は人種 宗教 肌 の色 に関 わらずすべての人 に適用 される。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.
Sentence
すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。
すべての有名 な野球 選手 の中 で、彼 は天才 として際立 っている。
Of all the famous baseball players, he stands out as a genius.
Sentence
すべての点で自分は彼らに優っているという考えを捨てなさい。
すべての点 で自分 は彼 らに優 っているという考 えを捨 てなさい。
You must give up the idea that you are superior to them in every respect.
Sentence
すべての人が私の計画について知っているわけではありません。
すべての人 が私 の計画 について知 っているわけではありません。
Not everybody knows about my plan.
Sentence
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
すべての職業 は女性 に門戸 を開 かねばならないと彼 は主張 した。
He maintained that all occupations should be open to women.
Sentence
しかし、私はそれがすべての人に幸福をもたらすか確信がない。
しかし、私 はそれがすべての人 に幸福 をもたらすか確信 がない。
But I'm not sure whether it brings happiness to everybody.
Sentence
この物語の中で書かれているすべての出来事は架空のものです。
この物語 の中 で書 かれているすべての出来事 は架空 のものです。
All the events described in this story are imaginary.
Sentence
あなたは私が必要としているものすべてを私に供給できますか。
あなたは私 が必要 としているものすべてを私 に供給 できますか。
Can you supply me with all I need?