Sentence

がばっと気合を入れて身を起こした。

がばっと気合(きあい)()れて()()こした。
I sprang out of bed.
Sentence

この紙は大きすぎて封筒に入らない。

この(かみ)(おお)きすぎて封筒(ふうとう)(はい)らない。
The paper is too big for the envelope.
Sentence

どろぼうはこわれた窓から侵入した。

どろぼうはこわれた(まど)から侵入(しんにゅう)した。
The thief entered through a broken window.
Sentence

メードがケーキを持って入って来た。

メードがケーキを()って(はい)って()た。
The maid came in bearing a cake.
Sentence

冷蔵庫に入れておけば肉は痛まない。

冷蔵庫(れいぞうこ)()れておけば(にく)(いた)まない。
A refrigerator keeps meat fresh.
Sentence

あなたの名前と住所を記入しなさい。

あなたの名前(なまえ)住所(じゅうしょ)記入(きにゅう)しなさい。
Fill in your name and address.
Sentence

ついに彼女は権力の座を手に入れた。

ついに彼女(かのじょ)権力(けんりょく)()()()れた。
Finally she attained a position of power.
Sentence

来週、私は大学の入学試験を受ける。

来週(らいしゅう)(わたし)大学(だいがく)入学(にゅうがく)試験(しけん)()ける。
Next week, I will sit a university entrance examination.
Sentence

友達から切符が2枚手に入ったんだ。

友達(ともだち)から切符(きっぷ)が2枚手(まいしゅ)(はい)ったんだ。
I came into a pair of tickets from a friend.
Sentence

輸入量の急激な増加に我々は驚いた。

輸入量(ゆにゅうりょう)急激(きゅうげき)増加(ぞうか)我々(われわれ)(おどろ)いた。
The rapid increase of imports surprised us.