Sentence

この絵をどうやって手に入れたのですか。

この()をどうやって()()れたのですか。
How did you come by this painting?
Sentence

君はその事実を考慮に入れる必要はない。

(きみ)はその事実(じじつ)考慮(こうりょ)()れる必要(ひつよう)はない。
You need not take account of the fact.
Sentence

強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。

強盗(ごうとう)はその子供(こども)()()れに()()めた。
The burglar shut the child in the closet.
Sentence

許可なしにこの部屋に入ってはいけない。

許可(きょか)なしにこの部屋(へや)(はい)ってはいけない。
You mustn't enter this room without permission.
Sentence

帰る前に必ず「帰るコール」を入れてね。

(かえ)(まえ)(かなら)ず「(かえ)るコール」を()れてね。
Be sure to call home before you leave the office.
Sentence

学校を出るとすぐ、彼は実業界へ入った。

学校(がっこう)()るとすぐ、(かれ)実業界(じつぎょうかい)(はい)った。
On leaving school, he went into business.
Sentence

学校のオーケストラに入るつもりなのだ。

学校(がっこう)のオーケストラに(はい)るつもりなのだ。
I'm going to join the school orchestra.
Sentence

外国に入国するにはパスポートが必要だ。

外国(がいこく)入国(にゅうこく)するにはパスポートが必要(ひつよう)だ。
You need a passport to enter a foreign country.
Sentence

この箱は空だ。中には何も入っていない。

この(はこ)(そら)だ。(なか)には(なに)(はい)っていない。
This box is empty. It has nothing in it.
Sentence

我々のクラブは国際的な組織に加入した。

我々(われわれ)のクラブは国際的(こくさいてき)組織(そしき)加入(かにゅう)した。
Our club is affiliated with an international organization.