Sentence

その子は病気で日曜から入院しています。

その()病気(びょうき)日曜(にちよう)から入院(にゅういん)しています。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
Sentence

彼はなんとか1週間の休暇を手に入れた。

(かれ)はなんとか1週間(しゅうかん)休暇(きゅうか)()()れた。
He could manage a week's holiday.
Sentence

彼はドアをぐいと押し開けて入ってきた。

(かれ)はドアをぐいと()()けて(はい)ってきた。
He thrust the door open and marched in.
Sentence

さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。

さて、本腰(ほんごし)()れてまじめな(はなし)をしよう。
Now let us get down to a serious talk.
Sentence

彼はその大学に入学を許可されなかった。

(かれ)はその大学(だいがく)入学(にゅうがく)許可(きょか)されなかった。
He was not allowed to enroll in the college.
Sentence

彼はその新しい車が気に入ったと思った。

(かれ)はその(あたら)しい(くるま)()()ったと(おも)った。
He felt pleased with the new car.
Sentence

彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。

(かれ)はその乗馬(じょうば)クラブへ入会(にゅうかい)(もう)しこんだ。
He applied for admission to the riding club.
Sentence

彼はその会に加入させてもらえなかった。

(かれ)はその(かい)加入(かにゅう)させてもらえなかった。
He was debarred from entering the club.
Sentence

彼はその家を購入する目的で調べに来た。

(かれ)はその(いえ)購入(こうにゅう)する目的(もくてき)調(しら)べに()た。
He came to inspect the house with a view to buying it.
Sentence

その箱には本がいっぱい入っていました。

その(はこ)には(ほん)がいっぱい(はい)っていました。
The box was full of books.