Sentence

この建物には犬を連れてはいれません。

この建物(たてもの)には(いぬ)()れてはいれません。
You aren't permitted to bring dogs into this building.
Sentence

選挙で小泉氏はすでに安全圏に入った。

選挙(せんきょ)小泉(こいずみ)()はすでに安全圏(あんぜんけん)(はい)った。
Mr Koizumi is now sure of election.
Sentence

カメラにフィルムを入れるのを忘れた。

カメラにフィルムを()れるのを(わす)れた。
I failed to put film in my camera.
Sentence

俺は慌てて探し物に本腰を入れ始めた。

(おれ)(あわ)てて(さが)(ぶつ)本腰(ほんごし)()(はじ)めた。
I hurriedly started searching in earnest.
Sentence

ふろがぬるくて入った気がしなかった。

ふろがぬるくて(はい)った()がしなかった。
The bath was not hot enough and I was unable to enjoy it.
Sentence

この石けんには天然香料が入っている。

この(せっ)けんには天然(てんねん)香料(こうりょう)(はい)っている。
This soap is infused with natural fragrances.
Sentence

つぼにたくさん砂糖が入っていますか。

つぼにたくさん砂糖(さとう)(はい)っていますか。
Is there much sugar in the jar?
Sentence

檻に入れられた虎は盛んに尾を振った。

(おり)()れられた(とら)(さか)んに()()った。
The caged tiger lashed its tail.
Sentence

死体を冷蔵庫に入れて2日くらいです。

死体(したい)冷蔵庫(れいぞうこ)()れて2(にち)くらいです。
It's been about two days since I put the body in the refrigerator.
Sentence

例によって私の入浴中に電話が鳴った。

(れい)によって(わたし)入浴中(にゅうよくちゅう)電話(でんわ)()った。
The phone rang while I was taking a bath, as usual.