Sentence

その庭は手入れが行き届いている。

その(にわ)手入(てい)れが(いとど)()いている。
The garden is tended with great care.
Sentence

どこで切手を手に入れられますか。

どこで切手(きって)()()れられますか。
Where can I get stamps?
Sentence

その像は型に入れられて作られた。

その(ぞう)(かた)()れられて(つく)られた。
The statue was cast in a mold.
Sentence

その細っこい体のどこに入るのだ?

その(ほそ)っこい(からだ)のどこに(はい)るのだ?
In that slender body, where does it all go?
Sentence

そろそろ話の本筋に入るべきです。

そろそろ(はなし)本筋(ほんすじ)(はい)るべきです。
It's time to get down to business.
Sentence

卵をすべて一つのかごに入れるな。

(たまご)をすべて(ひと)つのかごに()れるな。
Don't put all your eggs in one basket.
Sentence

卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。

(たまご)砂糖(さとう)()れてかき()ぜなさい。
Mix eggs with sugar.
Sentence

来週になると一家族が入ってくる。

来週(らいしゅう)になると(いち)家族(かぞく)(はい)ってくる。
Next week a family will move in.
Sentence

輸入規制は最近だいぶ緩められた。

輸入(ゆにゅう)規制(きせい)最近(さいきん)だいぶ(ゆる)められた。
Import regulations have been relaxed recently.
Sentence

その地図はどこで手に入りますか。

その地図(ちず)はどこで()(はい)りますか。
Where can I get the map?