This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は高校卒業直後に入社した。

(かれ)高校(こうこう)卒業(そつぎょう)直後(ちょくご)入社(にゅうしゃ)した。
He joined the company right after he got through high school.
Sentence

新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)(はじ)めての失敗(しっぱい)をうまくいいぬけた。
The new employee glossed over his first mistake.
Sentence

新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。

新入(しんにゅう)社員(しゃいん)事務所(じむしょ)規則(きそく)をよく理解(りかい)させるのは(きみ)仕事(しごと)になるよ。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
Sentence

あの男鳴り物入りで入社したけど、実力のほど看板に偽りなしだったね。

あの(おとこ)(なものい)物入()りで入社(にゅうしゃ)したけど、実力(じつりょく)のほど看板(かんばん)(いつわ)りなしだったね。
He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it.
Sentence

私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。

(わたし)自身(じしん)も、当社(とうしゃ)入社(にゅうしゃ)する(まえ)会社(かいしゃ)では、2()ほどトップに直言(ちょくげん)した経験(けいけん)があります。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.