Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

63 entries were found for 兎に角.

Sentence
Sentence

「その話の結末はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温まる結末ではありました」

「その話(はなし)の結末(けつまつ)はハッピー・エンドですか」「まあ、とにかく、心温(こころあたた)まる結末(けつまつ)ではありました」
"Does the story have a happy ending?" "Well, a warm one, anyway."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

貴婦人は、とても恥ずかしくて説明できなかったので、とにかく診察してください、と頼んだ。

貴婦人(きふじん)は、とても恥(は)ずかしくて説明(せつめい)できなかったので、とにかく診察(しんさつ)してください、と頼(たの)んだ。
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

アレが痛いんですよ、アレが。んー、何て言うの？コーガン？とにかく、男性の大事なものです。

アレが痛(いた)いんですよ、アレが。んー、何(なに)て言(い)うの？コーガン？とにかく、男性(だんせい)の大事(だいじ)なものです。
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'.
Full Entry ➤