Sentence

免税店では買い物は一つもしませんでした。

免税店(めんぜいてん)では()(もの)(ひと)つもしませんでした。
I didn't buy anything at the duty-free shops.
Sentence

自分の手を汚すようなことだけはごめんだ。

自分(じぶん)()(けが)すようなことだけはごめんだ。
I don't want to get my hands dirty.
Sentence

私は先月、運転免許証を更新してもらった。

(わたし)先月(せんげつ)運転(うんてん)免許証(めんきょしょう)更新(こうしん)してもらった。
I had my driver's license renewed last month.
Sentence

私は1週間前に、免許を更新してもらった。

(わたし)は1週間(しゅうかん)(まえ)に、免許(めんきょ)更新(こうしん)してもらった。
I had my licence renewed a week ago.
Sentence

裁判官はその囚人の一年の刑期を赦免した。

裁判官(さいばんかん)はその囚人(しゅうじん)(いち)(ねん)刑期(けいき)赦免(しゃめん)した。
The judge pardoned the prisoner a year of his sentence.
Sentence

今ではみんな天然痘には免疫になっている。

(いま)ではみんな天然痘(てんねんとう)には免疫(めんえき)になっている。
Everybody is immune to smallpox nowadays.
Sentence

君はもう18歳だから車の免許がとれるよ。

(きみ)はもう18(さい)だから(くるま)免許(めんきょ)がとれるよ。
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Sentence

もっと早く返事を出さなくてごめんなさい。

もっと(はや)返事(へんじ)()さなくてごめんなさい。
I'm sorry I didn't reply to you sooner.
Sentence

ごめんなさい。今あまり気分がよくないの。

ごめんなさい。(こん)あまり気分(きぶん)がよくないの。
I'm afraid I'm feeling out of sorts right now.
Sentence

ごめんなさい、でもよく聞こえないんです。

ごめんなさい、でもよく()こえないんです。
I'm sorry, but I can't hear you well.