Sentence

その光景を見て彼女の言葉を彼は思い出した。

その光景(こうけい)()彼女(かのじょ)言葉(ことば)(かれ)(おも)()した。
The scene brought her words home to him.
Sentence

そのような光景を目にするのは、まずまれだ。

そのような光景(こうけい)()にするのは、まずまれだ。
Hardly ever have we seen such a night!
Sentence

スイスは風光明媚なことでよく知られている。

スイスは風光(ふうこう)明媚(めいび)なことでよく()られている。
Switzerland is famous for its scenic beauty.
Sentence

きみ、人をおこらせる才能だけはぴか一だよね。

きみ、(ひと)をおこらせる才能(さいのう)だけはぴか(いち)だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
Sentence

人工的な光は電力という手段によって作られた。

人工的(じんこうてき)(ひかり)電力(でんりょく)という手段(しゅだん)によって(つく)られた。
Artificial light is produced by means of electricity.
Sentence

彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。

彼女(かのじょ)手紙(てがみ)がその問題(もんだい)(あら)たな(ひかり)()げかけた。
Her letter cast a new light on the matter.
Sentence

彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。

(かれ)らはその光景(こうけい)感動(かんどう)せずにはいられなかった。
They could not help being touched.
Sentence

彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。

(かれ)らは「(きん)栄光(えいこう)」を(もと)めて(なん)(かげつ)航海(こうかい)した。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
Sentence

彼はある偉大な作家に紹介される栄光に浴した。

(かれ)はある偉大(いだい)作家(さっか)紹介(しょうかい)される栄光(えいこう)(よく)した。
He had the honor of being presented to a great writer.
Sentence

日光と水とは植物を育てる元になるものである。

日光(にっこう)(みず)とは植物(しょくぶつ)(そだ)てる(もと)になるものである。
Sunlight and water are agents that make plants grow.