Sentence

彼は私をつついて先に行けと合図した。

(かれ)(わたし)をつついて(さき)()けと合図(あいず)した。
He nudged me to go ahead.
Sentence

彼は私の鼻先でドアをぱたんとしめた。

(かれ)(わたし)鼻先(はなさき)でドアをぱたんとしめた。
He slammed the door right in my face.
Sentence

彼は学校から目と鼻の先に住んでいる。

(かれ)学校(がっこう)から()(はな)(さき)()んでいる。
He lives within a stone's throw of the school.
Sentence

彼は駅で彼の英語の先生に偶然会った。

(かれ)(えき)(かれ)英語(えいご)先生(せんせい)偶然(ぐうぜん)()った。
He met his English teacher at the station by accident.
Sentence

彼はまるで先生であるかのように話す。

(かれ)はまるで先生(せんせい)であるかのように(はな)す。
He talks as if he were a teacher.
Sentence

彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。

(かれ)名前(なまえ)成績表(せいせきひょう)()(さき)()ていた。
His name headed the list.
Sentence

彼の名前が口の先まで出かかっている。

(かれ)名前(なまえ)(くち)(さき)まで()かかっている。
His name is on the tip of my tongue.
Sentence

彼の作文にはまずほとんど誤りはない。

(かれ)作文(さくぶん)にはまずほとんど(あやま)りはない。
There are few, if any, mistakes in his composition.
Sentence

彼が先週受けた試験は大変難しかった。

(かれ)先週(せんしゅう)()けた試験(しけん)大変(たいへん)(むずか)しかった。
The examination he took last week was very hard.
Sentence

道をふさがないで先にどんどん歩いて!

(みち)をふさがないで(さき)にどんどん(ある)いて!
Move along, please!