Menu toggle

Search Results

628 entries were found for 優.

Sentence
Sentence

彼の母親は頭がよいと言うよりは心が優しい人だった。

彼(かれ)の母親(ははおや)は頭(あたま)がよいと言(い)うよりは心(こころ)が優(やさ)しい人(ひと)だった。
His mother was more kind than intelligent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼のスキーヤーとしての優秀性は十分に買っています。

彼(かれ)のスキーヤーとしての優秀性(ゆうしゅうせい)は十分(じゅうぶん)に買(か)っています。
We fully appreciate his excellence as a skier.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

誰もが彼はきわめて優秀なピアニストだと認めていた。

誰(だれ)もが彼(かれ)はきわめて優秀(ゆうしゅう)なピアニストだと認(みと)めていた。
Everyone recognized him as a brilliant pianist.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。

選手達(せんしゅたち)は優勝旗(ゆうしょうき)を獲得(かくとく)したのですっかり興奮(こうふん)していた。
The players were terribly excited over winning the pennant.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。

少女達(しょうじょたち)はその俳優(はいゆう)に会(あ)えると思(おも)ってわくわくしていた。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は彼に一度も優しくしてやらなかったのが心残りだ。

私(わたし)は彼(かれ)に一(いち)度(ど)も優(やさ)しくしてやらなかったのが心残(こころのこ)りだ。
I regret that I have never been kind to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の妻は部屋を飾るときに優れた美的感覚を発揮した。

私(わたし)の妻(つま)は部屋(へや)を飾(かざ)るときに優(すぐ)れた美的(びてき)感覚(かんかく)を発揮(はっき)した。
My wife showed excellent taste in decorating the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

健康がすぐれないというのは彼にとってとても不利だ。

健康(けんこう)がすぐれないというのは彼(かれ)にとってとても不利(ふり)だ。
His bad health is a great disadvantage to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君のレポートは、優秀とは言えないまでもかなりよい。

君(きみ)のレポートは、優秀(ゆうしゅう)とは言(い)えないまでもかなりよい。
Your report is pretty good, if not excellent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。

偉大(いだい)な俳優(はいゆう)の息子(むすこ)は自分(じぶん)自身(じしん)の力(ちから)で良(よ)い俳優(はいゆう)になった。
The son of a great actor became a good actor in his own right.
Full Entry ➤