This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は生まれつきの心の優しい人だ。

彼女(かのじょ)()まれつきの(こころ)(やさ)しい(ひと)だ。
She is kindhearted by nature.
Sentence

彼女は歌手というよりむしろ女優だ。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりむしろ女優(じょゆう)だ。
She is not so much a singer as an actress.
Sentence

彼女は歌手というよりは女優である。

彼女(かのじょ)歌手(かしゅ)というよりは女優(じょゆう)である。
She is not so much a singer as an actress.
Sentence

彼らは私達よりも学識が優れている。

(かれ)らは私達(わたしたち)よりも学識(がくしき)(すぐ)れている。
They are superior to us in learning.
Sentence

彼は優しいというよりむしろ親切だ。

(かれ)(やさ)しいというよりむしろ親切(しんせつ)だ。
He is kind rather than gentle.
Sentence

彼は今まで例がないほど優しい人だ。

(かれ)(いま)まで(れい)がないほど(やさ)しい(ひと)だ。
He was as gentle a man as ever lived.
Sentence

彼はまたとない優れた思想家である。

(かれ)はまたとない(すぐ)れた思想家(しそうか)である。
He is as great a thinker as ever lived.
Sentence

彼はチームの誰より優秀な選手です。

(かれ)はチームの(だれ)より優秀(ゆうしゅう)選手(せんしゅ)です。
He is better than any other player in the team.
Sentence

彼はウェイターであり俳優でもある。

(かれ)はウェイターであり俳優(はいゆう)でもある。
He is a waiter and an actor.
Sentence

彼の論文は私の論文より優れている。

(かれ)論文(ろんぶん)(わたし)論文(ろんぶん)より(すぐ)れている。
His paper is superior to mine.