彼はまたとない優れた思想家である。

彼はまたとない優れた思想家である。

He is as great a thinker as ever lived.

彼(かれ)はまたとない優(すぐ)れた思想家(しそうか)である。

Kare wa matatonai sugureta shisōka de aru.

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

又と無い (またとない)

unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again

優れる (すぐれる)

to surpass; to outstrip; to excel

思想家 (しそうか)

thinker

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Readings: ソウ、ソ、おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer