This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は音楽に優れた才能がある。

彼女(かのじょ)音楽(おんがく)(すぐ)れた才能(さいのう)がある。
She has a great faculty for music.
Sentence

彼女はその翌年に女優になった。

彼女(かのじょ)はその翌年(よくねん)女優(じょゆう)になった。
She became an actress the following year.
Sentence

彼女はその歌をやさしく歌った。

彼女(かのじょ)はその(うた)をやさしく(うた)った。
She sang the song softly.
Sentence

彼女に優しくしてやれよ、ビル。

彼女(かのじょ)(やさ)しくしてやれよ、ビル。
Be kind to her, Bill.
Sentence

彼女に優しくしてあげなさいよ。

彼女(かのじょ)(やさ)しくしてあげなさいよ。
Be nice to her.
Sentence

彼は飛び切りやさしい男だった。

(かれ)()()りやさしい(おとこ)だった。
He was as gentle a man as ever lived.
Sentence

彼は俳優になるべきだったのに。

(かれ)俳優(はいゆう)になるべきだったのに。
He ought to have been an actor.
Sentence

彼は数学に優れた能力を示した。

(かれ)数学(すうがく)(すぐ)れた能力(のうりょく)(しめ)した。
He showed exceptional ability in mathematics.
Sentence

彼は自分が名優だとうぬぼれた。

(かれ)自分(じぶん)名優(めいゆう)だとうぬぼれた。
He flattered himself that he was the best actor.
Sentence

彼は英語では私より優れている。

(かれ)英語(えいご)では(わたし)より(すぐ)れている。
He is superior to me in English.