This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼の論文は私の論文より優れている。

(かれ)論文(ろんぶん)(わたし)論文(ろんぶん)より(すぐ)れている。
His paper is superior to mine.
Sentence

数学では彼は私よりもすぐれている。

数学(すうがく)では(かれ)(わたし)よりもすぐれている。
He is superior to me in mathematics.
Sentence

私は優れた彼の妻になる素質がある。

(わたし)(すぐ)れた(かれ)(つま)になる素質(そしつ)がある。
I make an excellent wife for him.
Sentence

健康がすぐれないので彼は退職した。

健康(けんこう)がすぐれないので(かれ)退職(たいしょく)した。
He retired on account of poor health.
Sentence

この車はあの車よりもすぐれている。

この(くるま)はあの(くるま)よりもすぐれている。
This car is superior to that.
Sentence

あなたの優れた御判断には脱帽です。

あなたの(すぐ)れた()判断(はんだん)には脱帽(だつぼう)です。
I bow to your superior judgement.
Sentence

彼女の母は、すぐれたピアニストです。

彼女(かのじょ)(はは)は、すぐれたピアニストです。
Her mother is a good pianist.
Sentence

彼女の父は、すぐれたピアニストです。

彼女(かのじょ)(ちち)は、すぐれたピアニストです。
Her father is an excellent pianist.
Sentence

彼は最も優れたジャズ歌手の1人です。

(かれ)(もっと)(すぐ)れたジャズ歌手(かしゅ)の1(にん)です。
He is among the best jazz singers.
Sentence

彼はチームで最も優れた選手だと思う。

(かれ)はチームで(もっと)(すぐ)れた選手(せんしゅ)だと(おも)う。
We regard him as the best player on the team.