Sentence

だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。

だが(おれ)はお(まえ)のとって永遠(えいえん)無意味(むいみ)なまま。
But for you I'll always be insignificant.
Sentence

そのみすぼらしい車室は空いたままだった。

そのみすぼらしい車室(くるましつ)()いたままだった。
The shabby compartment remained vacant.
Sentence

そのホテルは冬の間は閉まったままである。

そのホテルは(ふゆ)()()まったままである。
The hotel remains closed during the winter.
Sentence

ジョンは腕を組んだまま一人で立っていた。

ジョンは(うで)()んだまま(いち)(にん)()っていた。
John was standing alone with his arms folded.
Sentence

いくつかのりんごは木になったまま腐った。

いくつかのりんごは()になったまま(くさ)った。
Some apples rotted on the tree.
Sentence

あの人はアメリカへ立ったまま消息がない。

あの(ひと)はアメリカへ()ったまま消息(しょうそく)がない。
Nothing has been heard from him since he left for America.
Sentence

彼女は本能のままに振る舞っているんですよ。

彼女(かのじょ)本能(ほんのう)のままに(ふま)()っているんですよ。
She's acting on instinct.
Sentence

彼らはその問題を未解決のままほっておいた。

(かれ)らはその問題(もんだい)()解決(かいけつ)のままほっておいた。
They left the problem unsolved.
Sentence

彼は帽子をかぶったままでそこに立っていた。

(かれ)帽子(ぼうし)をかぶったままでそこに()っていた。
He stood there with his hat on.
Sentence

彼は慌てていたのでドアを開けたままだった。

(かれ)(あわ)てていたのでドアを()けたままだった。
In haste, he left the door open.